-
1 нарастить темп
Military: gather momentum -
2 нарастить темп
vgener. intensificar el ritmo -
3 нарастить
сов.1) ( что) разг. үстерү2) ( что) ялгап озынайту (озайту)3) ( что) перен. үстерү, арттыру4) ( что-чего) разг. ( берникадәр) үстерү -
4 нарастить
1. сов. что; разг.үҫтереү2. сов. чтоялғап оҙайтыу (оҙонайтыу)3. сов. что; разг.(күп итеп) үҫтереү4. сов. что; разг.арттырыу, өҫтәү -
5 нарастить
сов., вин. п.1) разг. dejar crecer; desarrollar vt (мускулы и т.п.)2) ( удлинить) añadir vt, alargar vt3) тж. род. п., разг. (накопить - проценты, долги и т.п.) acumular vt4) (увеличить, усилить) multiplicar vt, acrecentar vtнарасти́ть темп — intensificar el ritmo
* * *v1) gener. (óâåëè÷èáü, óñèëèáü) multiplicar, (óäëèñèáü) añadir, acrecentar, alargar2) colloq. (накопить - проценты, долги и т. п.) acumular, dejar crecer, desarrollar (мускулы и т. п.) -
6 нарастить
-
7 нарастить
-
8 кугемдаш
кугемдашГ.: когоэмдӓш-ем1. увеличивать, увеличить; набавлять, набавить; наращивать, нараститьВич процентлан кугемдаш увеличить на пять процентов;
темпым кугемдаш увеличивать темп;
акым кугемдаш набавлять цену, увеличить стоимость;
нормым кугемдыде не увеличивая нормы;
двигатель оборотым кугемдаш увеличить обороты двигателя.
Тулан укш-влак волен-волен возыт, тул шарлен кертме лӱдыкшым эше кугемдат. А. Мурзашев. То и дело падают горящие ветки и ещё более увеличивают опасность распространения огня.
Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника» При машинном севе расстояние между засеваемыми рядками можно и увеличивать, и уменьшать.
2. повышать, повысить (тон); увеличивать, увеличить (громкость звучания); сделать больше, ярче (свет, огонь, освещение)Йӱкым кугемдыде не повышая тона;
лампе тулым кугемдаш увеличить свет лампы.
Иван Петрович радиом кугемдыш. Ю. Артамонов. Иван Петрович прибавил звук у радио.
Тый йӱкетым ит кугемде. Н. Лекайн. Ты не повышай голоса.
3. расширять, расширить; укрупнять, укрупнить; делать (сделать) больше, крупнее или просторнееФермым кугемдаш расширить ферму;
кӱтӱм кугемдаш расширить стадо;
колхозым кугемдаш укрупнить колхоз;
фотом кугемдаш увеличить фотокарточку.
Ӱмаштак пӧртым кугемдаш тӱҥалалтын. А. Эрыкан. Уже в прошлом году дом начали расширять.
А киндым утларак кушташ мландым кугемдыман. А. Юзыкайн. А чтобы выращивать больше хлеба, нужно расширить площадь пахотной земли.
4. преувеличивать, преувеличить; представлять (представить) в больших размерах, чем на самом делеКугемдыде каласаш гын если сказать без преувеличения;
кугемдаш йӧратыше любитель преувеличивать.
Колызо спортсмен-влак чыланат тыгай улыт: мучыштышо колым лу пачаш кугемдат. Й. Осмин. Рыболовы-спортсмены все такие: в десять раз преувеличивают сорвавшуюся с крючка рыбу.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
НАРАСТИТЬ — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заставить вырасти, образоваться. Н. мускулы. 2. что. Удлинить, увеличить прибавлением чего н. Н. канат. 3. перен., что. Увеличить, усилить. Н. мощь. Н. темп. 4. что и чего. Вырастить в… … Толковый словарь Ожегова
Баттон, Дженсон — Дженсон Баттон … Википедия
Thompson пистолет-пулемёты — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Thompson пистолет-пулеметы — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Thompson M1928 — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Пистолет-пулемет Томпсона — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Пистолет-пулемёт Томпсона — Пистолет пулемёт Томпсона … Википедия
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Тамбовская область — Координаты: 52°43′ с. ш. 41°34′ в. д. / 52.716667° с. ш. 41.566667° в. д. … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
